TITRES ALTERNATIFS – Libro d’Ore Torriani – Torriani Book of Hours – Libro de Horas Torriani – Torriani-Stundenbuch.
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES – Codex en parchemin, dimension 73 x 57 mm, 143 feuillets (286 pages).
RELIURE – Le codex a conservé sa reliure originale de la fin du XVème siècle, ce qui est exceptionnel en raison de sa rareté. Les plats sont décorés de cadres à motifs végétaux insérés les uns dans les autres et de camées en ivoire et en nacre : sur le plat supérieur, sainte Catherine et sur le plat inférieur, sainte Lucie, toutes deux entourées de 4 putti (sur le plat inférieur, deux putti ont été perdus). Les contreplats sont décorés de 14 émaux peints : le Baiser de Judas sur le contreplat supérieur et la Montée au Calvaire sur le contreplat inférieur, avec 6 bustes d’apôtres entourant chacune des deux scènes. Tranche dorée.
ORIGINE – Italie (Milan).
DATATION – Fin du XVème siècle (env. 1495).
MÉCÉNAT ET PROPRIÉTAIRES – Avant 2000, le codex était connu sous le nom de Livre d’Heures Morosini, en raison d’une mauvaise interprétation des armoiries du f. 1r, qui étaient attribuées à la famille vénitienne Morosini. Aujourd’hui, ces mêmes armoiries sont attribuées aux Torriani (ou Della Torre), une puissante famille lombarde qui détenait le duché de Milan avant d’être évincée par les Visconti. Les armoiries des Torriani ont été ajoutées après la réalisation du manuscrit, mais la plupart des chercheurs pensent aujourd’hui que la première propriétaire était une noble de cette famille. Les propriétaires suivants du codex furent M. Jacobsen de La Crosnière (n. 1709, m. 1787), comme le montre une note de propriété au f. 141r-v, et le bibliophile M. Armand Cigongne (n. 1790, m. 1859). En 1861, il fut acheté par Henri d’Orléans (n. 1822, m. 1897), qui le transporta à Chantilly en 1871.
DÉPÔT ACTUEL – Le manuscrit se trouve encore aujourd’hui à Chantilly, préservé dans la Bibliothèque du Château du Musée Condé.
GENRE – Christianisme, Livres de dévotion privée.
CONTENU – Calendrier (ff. 2r-16v), Office de la Vierge à l’usage de Rome (ff. 20r-96v), Psaumes pénitentiels (ff. 99r-110r), Litanies des saints (ff. 111r-122r), Office de la Croix (ff. 127r-130r), Office du Saint-Esprit (ff. 133r-136r), Prière pour l’adoration de la Croix (ff. 138r-139v).
LANGUE – Latin.
ÉCRITURE – Gothique.
DÉCORATION – Armoiries des Torriani au f. 1r, 12 miniatures disposées sur les bords du calendrier, 6 miniatures à pleine page (Nativité, David et Goliath, Flagellation, Crucifixion, Résurrection, Déposition), 12 initiales historiées (Annonciation, Adoration des Mages, Fuite en Égypte, Chute des idoles, Massacre des innocents, Présentation au temple, Jésus parmi les docteurs, Baptême du Christ, Entrée à Jérusalem, Agonie au jardin des oliviers, Lamentation, Pentecôte). L’ensemble décoratif comprend également des marges avec des motifs végétaux et animaux, de nombreuses initiales de deux lignes et des initiales mineures d’une seule ligne. De nombreuses miniatures confirment le lien du manuscrit avec la ville de Milan. Par exemple, plusieurs saints milanais sont représentés dans le calendrier, et en novembre (f. 13v), la Basilica Vetus (la cathédrale de Santa Maria Maggiore) avec la statue du patron Saint Ambroise est représentée.
ARTISTES – Matteo da Milano, Giovanni Ambrogio De Predis (n. env. 1455, m. 1509).
STYLE – Renaissance.
LIENS EXTERNES – Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (manuscrit numérisé).
Fiche technique : Illuminated Facsimiles
Portement, duc
ÉDITION EN FAC-SIMILÉ
Reproduction en couleur grandeur nature du document original dans son intégralité – Le fac-similé reproduit le plus fidèlement possible les caractéristiques matérielles du document original afin de le remplacer dans la recherche scientifique et dans la collection du bibliophile. Le rognage et la composition des feuilles reproduisent le profil et la structure du document original. La reliure correspond à celle du document d’origine telle qu’elle apparaît actuellement.
Éditeur – Franco Cosimo Panini Editore (Modène, 2009).
Série – Biblioteca Impossibile.
Édition limitée – Le fac-similé a été publié dans une édition limitée unique de 980 exemplaires au total pour une distribution mondiale.
Certificat d’authenticité – Le certificat dans le colophon avec le numéro d’exemplaire est authentifié par l’éditeur et la Bibliothèque du Château de Chantilly.
Reliure – La reliure reproduit fidèlement celle du manuscrit original, avec l’ajout de deux putti perdus dans l’original au dos de la couverture.
Commentaire – Volume en italien, dimension 21 x 15 cm, 175 pages, planches en couleur. Essais de Pier Luigi Mulas, Monica Visioli, Marco Collareta, Jean-Baptiste Lebigue. ISBN 978-88-570-0090-9.
Coffret – Le fac-similé et le volume de commentaires sont présentés dans un coffret à double compartiment.
Copyright photos : Illuminated Facsimiles, Franco Cosimo Panini Editore
