TITRES ALTERNATIFS – Divina Commedia di Alfonso d’Aragona – Divine Comedy of Alfonso of Aragon – Divina Comedia de Alfonso de Aragón – Göttliche Komödie des Alfons von Aragon.
DESCRIPTION PHYSIQUE – Manuscrit en parchemin, dimension 365 x 258 mm, 190 feuillets, tranche dorée.
RELIURE – La présente reliure a été réalisée en Espagne au XIXème siècle. Couverture en carton recouverte de cuir de veau brun clair, estampage à froid de motifs floraux et géométriques, contregardes marbrées.
ORIGINE – Italie (Toscane, peut-être Sienne).
DATATION – XVème siècle (env. 1442 – 1450).
MÉCÉNAT – Le manuscrit a été commandé par Alphonse V d’Aragon dit le Magnanime (n. 1396, m. 1458), roi de Naples de 1442 à 1458 sous le nom d’Alphonse Ier. Ses armoiries sont visibles dans la marge inférieure du f. 1r.
PROPRIÉTAIRES ULTÉRIEURS – Au XVIème siècle, le manuscrit a appartenu à Ferdinand d’Aragon (n. 1488, m. 1550), qui en a fait don au monastère de San Miguel de los Reyes à Valence en 1538. Au début du XXème siècle, le journaliste anglais Henry Yates Thompson (n. 1838, m. 1928), collectionneur de manuscrits enluminés et déjà propriétaire d’une importante collection, acheta le codex à Luis Mayans.
DÉPÔT ACTUEL – Après la mort de Henry Yates Thompson, sa femme a fait don du manuscrit à la British Library, où il est actuellement conservé sous la cote Ms. Yates Thompson 36.
GENRE – Littérature.
CONTENU – Le Ms. Yates Thompson 36 contient le texte complet de la Divine Comédie de Dante Alighieri.
LANGUE – Italien.
ÉCRITURE – Gothique ronde ou rotunda.
DÉCORATION – Le manuscrit est richement enluminé. Plus de 100 miniatures en couleur et en or, placées en bas de page, illustrent les trois cantiques (voir par exemple la miniature du f. 4r, dans laquelle Dante et Virgile sont représentés devant la porte de l’Enfer). Une lettrine historiée est placée au début de chacun des trois cantiques (voir ff. 1r, 65r et 129r). De grandes initiales colorées et dorées, décorées de motifs feuillagés, sont placées au début de chaque chant, tandis que des initiales dorées sur fond rose, bleu et vert sont placées au début de chaque tercet (comparer pour les deux types f. 3r).
ENLUMINEURS – Les scènes de l’Enfer et du Purgatoire (ff. 1-128) et les lettrines historiées au début de chaque cantique sont attribuées à Priamo della Quercia (n. env. 1400, m. 1467), qui les a réalisées entre 1442 et 1450. Auparavant, les mêmes miniatures avaient été attribuées à Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (n. 1410, m. 1480), mais cette attribution a été réfutée ces dernières années. Les scènes du Paradis (ff. 129-190) ont été peintes par Giovanni di Paolo (n. 1398, m. 1482), un peintre italien principalement actif à Sienne.
STYLE – Renaissance.
LIENS EXTERNES – British Library (fiche détaillée, manuscrit numérisé).
Fiche technique : Illuminated Facsimiles
Alfonso d’Aragona
ÉDITION EN FAC-SIMILÉ
Reproduction en couleur grandeur nature du document original dans son intégralité – Le fac-similé reproduit le plus fidèlement possible les caractéristiques matérielles du document original afin de le remplacer dans la recherche scientifique et dans la collection du bibliophile. Le rognage et la composition des feuilles reproduisent le profil et la structure du document original. La reliure pourrait ne pas correspondre à celle du document d’origine telle qu’elle apparaît actuellement.
Éditeur – Franco Cosimo Panini Editore (Modène, 2006).
Série – Biblioteca Impossibile.
Édition limitée – 750 exemplaires numérotés et certifiés.
Certificat d’authenticité – Le certificat d’authenticité avec le numéro d’exemplaire est imprimé sur le colophon du fac-similé.
Reliure – Couverture en velours bleu avec les armoiries d’Alphonse V d’Aragon sur le plat de davant, boulons de protection sur les deux plats, deux lacets avec fermoir, tranche dorée.
Commentaire – Volume de commentaires en deux tomes, en italien, édité par Milvia Bollati. Essais de Gennaro Toscano, Milvia Bollati, Peter Kidd, Marco Petoletti, Luca Azzetta.
Coffret – Le fac-similé est contenu dans un élégant coffret de couleur crème avec des broderies et des cornières sur les deux plats, et des lettres dorées au dos.
Copyright photos : Illuminated Facsimiles, Franco Cosimo Panini Editore
